生徒たちの頑張りもあって、次の試合に勝てば全国に行ける事が決まっていた。だけど一つだけ気掛かりなことがあった。恋愛禁止の我がサッカー部において、キャプテンの将太とマネージャーの雪枝が急接近していたのだ。あろうことか大好きな雪枝が、あんなチャラい男に…。信じたくなかった。全国大会なんてどうでもいい。あの男をレギュラーから外してやる。そして、雪枝を私のものにするんだ。
在队员们的努力下,只要赢得下一场比赛,我们就能进军全国大赛。然而,有一件事让我始终放心不下。在我们这个禁止恋爱的足球部里,队长将太和经理雪枝的关系突然变得异常亲密。我无法接受我最喜欢的雪枝竟然和那种轻浮的男人……我简直不敢相信。全国大赛什么的都无所谓了。我要把那个男人从首发阵容中踢出去。然后,让雪枝成为我的人。
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…


