女衒な母と孝行娘。毎日のように父に責められ、殴られ、むしばまれ続けた母の精神は、離婚が成立する頃にはとっくに壊れていた。泣いて寄り添うしかできなかった私に代わり、母を救ったのは友達に紹介され入会したあるサークルだった。通うごとに顔つきが明るくなっていく母の様子に安堵する一方、会の活動に執心していくにつれ家計はどんどん逼迫していった。そんなある日、どうしても必要なのだと母に頭を下げられ、私は金銭と引き換えに知らない男の人に処女を捧げた。痛みと涙であまりそのことを思い出せないけど、それで母が救われるなら、一度だけならと思い込んだ。それから数か月、母は申し訳なさそうにまた頭を下げてきた。「このお金で今度こそ二人で幸せになろうね」 私を抱きしめた母は、受け取ったお金を握りしめ、私を置いて出て行く。その後ろ姿を眺めながら私は会ったばかりのオジサンに全身を撫でまわされた。「こうするしかないんだよね、お母さん」 母は一度も振り返らずドアを閉めて立ち去った。家族のために心を殺し、時間が過ぎるのをただ耐える少女が男の執拗な責めに屈したとき、喘ぎと嗚咽が溢れ出た。クズ過ぎる大人たちに利用される哀れな少女のおはなし。
一个拉皮条的母亲和孝顺的女儿。每天被父亲责骂、殴打、折磨的母亲,在离婚时精神早已崩溃。我只能哭泣着依偎在她身边,而真正拯救母亲的,是我通过朋友介绍加入的一个社团。随着母亲每次参加活动后脸色逐渐变得明朗,我感到一丝安心,但与此同时,社团的活动也让家里的经济状况越来越紧张。有一天,母亲低头恳求我,说这是无论如何都需要的。于是,我以金钱为代价,将自己的处女之身献给了一个陌生的男人。虽然疼痛和泪水让我几乎无法回忆起那件事,但我告诉自己,如果这样能救母亲,那就只此一次。几个月后,母亲再次带着歉意低头恳求我。“用这笔钱,这次我们一定要一起幸福。”母亲紧紧抱住我,握紧手中的钱,然后丢下我离开了。我望着她的背影,被刚见面的中年男人肆意抚摸全身。“妈妈,只能这样了吧。”母亲头也不回地关上门走了。为了家庭,我扼杀了自己的心,默默忍受着时间的流逝。当这个被利用的可怜少女在男人的执拗折磨下屈服时,喘息与呜咽交织在一起。这是一个被无良大人利用的悲惨少女的故事。


