2年前、パパが失踪した。家はすぐに貧乏になって、生活レベルを下げられないママは「今だけお願い」と私に体を売るように求めて来た。最低だと思う。だけど私は受け入れた。私の唯一の家族だったから。初めての相手はママの元カレだった。太ったお腹で押しつぶされながら処女を失い、痛みで泣いたのを覚えている。貰ったお金を渡すと「ゴメンね」とママも泣いて、そのお金で綺麗な服を買っていた。そんな事を何度か繰り返すうちに、ママは新しい仕事を見つけて、私は元の生活に戻れた。もうあんな思いはしなくて良いんだ。普通の女の子になっていいんだ。だから私は恋をした。今日は楽しみにしていた夏祭り。クラスのみんなと待ち合わせして花火を見に行く約束をした。可愛い浴衣を着て、気になる男子の隣を歩きたい。そう思ってたのに――。「今日はこの人とお泊りして欲しいの、意味わかるよね?」 ママはオジサンからお金をもらって嬉しそうにカバンにしまう。「今日は友達とお祭りに行く約束してるから」 そう答えると、「そんなの断ればいいじゃない」と笑ってママは部屋から出て行く。なんで、どうしてと狼狽える私にオジサンはそっと近づいて、「エッチしたら僕と一緒にお祭り行こうよ」と私の肩を抱いてきた。母の呪縛から逃れられない。クズな大人たちに利用された健気で哀れな少女のおはなし。
两年前,父亲失踪了。家里很快陷入贫困,无法降低生活水准的母亲对我说“就这一次,拜托了”,要求我出卖身体。我觉得这很卑鄙。但我还是接受了,因为她是我唯一的家人。我的第一个对象是母亲的前男友。我记得当时被他的大肚子压着失去了处女之身,痛得哭了出来。我把拿到的钱交给母亲时,她也哭着说“对不起”,然后用那笔钱买了漂亮的衣服。这样的事重复了几次后,母亲找到了新工作,我也回到了原来的生活。我以为再也不用经历那种事了,可以做一个普通的女孩子了。所以我恋爱了。今天是我期待已久的夏日祭典。我和班上的同学约好一起去看烟花。我穿着可爱的浴衣,想走在心仪的男生旁边。我本来是这么想的,可是——“今天你要和这位叔叔过夜,明白我的意思吧?”母亲从大叔那里接过钱,开心地放进包里。“可是我今天和朋友约好去祭典了。”我这样回答后,母亲笑着说“推掉不就好了”,然后走出了房间。就在我不知所措时,大叔悄悄靠近,搂着我的肩膀说:“和我做爱的话,我就带你去祭典。”我终究逃不出母亲的束缚。这是一个被卑劣的大人们利用的、坚强而可怜的少女的故事。


