静かな温泉宿で作家・吉永しのぶが執筆に勤しんでいるところ、ふと窓辺に目をやると、向かいの部屋で二人の男女が睦み事を繰り広げていた。魅入っていると、白くて形の良い、尻のグラインドがはた、と止む。男が先に果てたようで、女の方は窓辺に身を寄せるとこちらに顔を向けた。思っていたよりも若いその女と、しのぶは奇妙にも数分…実際には数秒だったかも知れぬ…ほども見つめ合ったのだった。収録作「温泉宿慕情」より。
在宁静的温泉旅馆中，作家吉永忍正专心致志地写作。忽然，她的目光不经意间扫向窗边，发现对面房间里的男女正在缠绵。她不由自主地被吸引，直到那白皙而形状优美的臀部停止了扭动。似乎是男人先达到了高潮，女人则倚靠在窗边，将脸转向了她。吉永忍与这位比她想象中更年轻的女人，奇妙地对视了几分钟……实际上可能只有几秒钟……这段描写出自收录作品《温泉旅馆的慕情》。
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
