「嫌だったら金持って逃げれば良いんだよ。アイツらだって女買ってるんだ、泣き寝入りするしかないんだよ」なんてママは言うけれど、そうじゃない場合のことは教えてくれなかった。「いるんだよね、キミみたいに逃げ出す子。ちょっとお母さんに電話してもいい?」 オジサンの口調は穏やかだったけど、私の手首を掴んだ太い指がギリギリ食い込んで、その目は少しも笑っていなかった――。「アンタの新しいパパだよ」 ママから紹介された4番目のパパは浅黒い肌に鋭い目つきで「静かにしなさい、ママ寝てるんだから」とか言いながら私を●す男だった。それでもママにとっては大事な人で、「家族のためにウリして稼げ」と男が言ってきた時は、「良い考えだ」と一緒になって私を説得した。大好きなママは唯一の家族だったから、私は嫌なことも我慢した。助けになれると、褒めてもらえると思ってたから。ママも私のこと好きだって、そう信じてたから。「ケーサツとか勘弁して。アンタがドジったんだからアンタが責任とりなよ」 電話から聞こえてくるママの冷たい声と男の笑い声。私の足を舐め回すオジサンを見下ろしながら、強く唇を噛み締めた。汚れた大人たちに利用され、心と身体が蝕まれていく。哀れな少女の物語。
“如果不愿意,拿着钱逃走就好了。那些家伙不也是花钱买女人吗?除了忍气吞声,还能怎么办?”妈妈虽然这么说,但她从未告诉我还有其他的选择。“像你这样的孩子,逃出来的也有呢。要不要给妈妈打个电话?”大叔的语气虽然温和,但他那粗壮的手指紧紧扣住我的手腕,眼神中没有一丝笑意——“我是你的新爸爸。”妈妈介绍的第四个爸爸,皮肤黝黑,眼神锐利,一边说着“安静点,妈妈在睡觉”,一边对我施暴。即便如此,对妈妈来说,他依然是个重要的人。当那个男人提出“为了家庭去赚钱”时,妈妈也附和着说“这是个好主意”,并一起说服了我。因为妈妈是我唯一的家人,所以我忍受了所有的不快。我以为自己能帮上忙,以为会被夸奖。我相信妈妈也是爱我的。“别叫警察了。是你自己搞砸的,你得自己负责。”电话里传来妈妈冰冷的声音和男人的笑声。我低头看着那个舔着我脚的大叔,紧紧咬住嘴唇。被肮脏的大人们利用,身心逐渐被侵蚀。这是一个可怜少女的故事。


