ある晩、ご近所の田中氏が、町内会費を持って訪ねてくる。せっかくだから軽く一献と、田中氏と晩酌を始めた夫。聞けば何やらご高齢のお母様が隣町の施設の方へと入られたとの事で、独身の男ひとり暮らしとなり、色々と日々の暮らしが大変だと。そう話し、疲れた笑みを浮かべる隣人。何か力になれないだろうかと思案した夫は、「そうだ田中さん、良かったら週末だけ金土日だけでも、ウチの妻がお手伝いに行きますよ」と提案して…。
某个晚上,邻居田中先生带着社区会费前来拜访。既然难得一见,丈夫便与田中先生开始小酌。听田中先生说,他年迈的母亲最近搬到了邻镇的养老院,如今他独自一人生活,日常琐事让他倍感压力。看着邻居疲惫的笑容,丈夫思索着能否帮上什么忙,于是提议道:“田中先生,如果您不介意的话,周末的时候,也就是周五、周六和周日,让我妻子去帮您一下吧……”
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…


