盆暮れ正月で集まる親族。居間では久しく会う親戚たちと賑やかに食卓を囲む。叔母さんは一人で台所にいるので、ちょっと声をかけた。「叔母さん、最近どう？」と話すと、「あらぁ、大きくなって。アンタが中●生の頃は…。」途端に昔話が出るのはいつもの事だ。幼い頃から憧れていた叔母が一人になったその隙を狙い、俺は叔母さんにズバリと「ずっと前から叔母さんの事が好きでした。」と告白した、その先は…。
每逢盂兰盆节和新年，家族总会团聚一堂。客厅里许久未见的亲戚们正热热闹闹地围坐着吃饭，而姨母却独自在厨房忙碌。我走过去搭话："姨母最近过得怎么样？"她突然感叹道："哎呀都长这么大了，你上初中的时候还......"果然又开始了她惯常的回忆。趁着这位自幼就令我憧憬的姨母落单的间隙，我直截了当地表白道："其实我从很久以前就喜欢您了"，之后的发展......
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
