部下のりか君との地方出張の帰り、台風の影響で電車がまさかの運休になってしまった。なんとか近くの営業所の宿泊施設を押さえるが、空いていたのは一部屋だけ。大雨に打たれて服はびしょ濡れ、二人ともバスタオル姿のまま向き合うことになる。気まずさを何とかごまかそうとするが、りか君はいつもより近い距離で座り、ぽつりと「前から部長のことが憧れでした」を漏らす。その一言で張りつめていた空気が変わり、理性では止めようとしながらも、二人はゆっくりと一線を越えていく。
与下属梨花君的地方出差归途中,因台风影响,电车意外停运了。好不容易订到附近营业所的住宿设施,但空着的只有一间房。被大雨淋得衣服湿透,两人只能围着浴巾相对而坐。本想着设法缓解尴尬,然而梨花君却比平常坐得更近,悄然说了一句“从以前就一直仰慕部长”。这句话让原本紧张的气氛发生了变化,尽管理性上想要停止,但两人还是慢慢地越过了那条线。
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…


