鈴木真夕
湯煙の向こう、髪をかき上げる真夕の横顔は「妻」という役割を脱ぎ捨てた一人の女。老舗旅館の静寂に包まれ、世界には二人しかいないような錯覚に陥る。温泉の熱気が、お互いの罪悪感を優しく溶かしていくよう。「明日が来なければいいのに」冗談めかして笑う彼女の瞳が一瞬だけ湿って見えたのは気のせいか…。現実に帰れば、また赤の他人。けれど、肌に残った温もりと硫黄の香りは、今も心の奥底に沈んでいる。
在袅袅升腾的蒸汽中，真由撩起头发的侧脸映出一个卸下“妻子”身份的女人。在这家历史悠久的客栈的静谧中，仿佛世间只剩下他们两人。温泉的热气仿佛温柔地融化了彼此的愧疚。“真希望明天不要到来，”她笑着开玩笑地说，一瞬间，她的眼眶似乎噙满了泪水——难道只是我的错觉？回到现实，他们又变回了陌生人。但肌肤上残留的温暖和硫磺的气息，依然深深地留在他们心中。
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
